Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vääjäämätön

inevitávelA SIDA não é, porém, um destino inevitável. AIDS ei ole kuitenkaan mikään vääjäämätön kohtalo. É uma realidade da vida, triste mas inevitável, não se dispor de tanto dinheiro como gostaríamos. Valitettava, mutta vääjäämätön seikka on se, että meillä ei ole koskaan niin paljon rahaa kuin haluaisimme. Embora penoso, este passo parece constituir mais uma etapa inevitável no processo de estabilização naquela região. Vaikka se ei tapahtunutkaan kivuttomasti, se näyttää olevan jälleen yksi vääjäämätön askel tiellä kohti Balkanin alueen sovintoa.
incontornávelAcreditamos que os Estados-Membros têm uma responsabilidade incontestável e incontornável de garantir que nenhum cidadão da União Europeia enfrente a discriminação. Me katsomme, että jäsenvaltioilla on kiistaton ja vääjäämätön velvollisuus varmistaa, että yksikään Euroopan unionin kansalainen ei kohtaa syrjintää.

inexorávelA legislação europeia tem, imperativamente, de levar em consideração e de apoiar as pretensões das PME, se quer impedir o seu lento mas inexorável desaparecimento do mercado. Pk-yritysten pyynnöt on ehdottomasti otettava huomioon EU:n lainsäädännössä, ja näitä yrityksiä on tuettava, jotta estetään niiden hidas mutta vääjäämätön häviäminen markkinoilta. Estes recursos têm, como sabemos, sido explorados a taxas muito superiores às das suas taxas naturais de reposição, o que faz com que se perfile no horizonte o seu inexorável esgotamento. Kuten tiedämme, näitä varantoja on hyödynnetty paljon nopeammin kuin niiden luonnollinen korvaavuusvauhti on, tarkoittaen sitä, että niiden vääjäämätön ehtyminen häämöttää horisontissa.

Wörterbuch